Hinzufügen von Untertiteln zu YouTube-Videos

Wie wir alle wissen, ist YouTube eines der meistgenutzten sozialen Netzwerke der Welt, entweder zum Erstellen von Inhalten oder einfach zum Ansehen und Teilen von Videos aus Ihren Lieblingskanälen. Dennoch ist eines der größten Hindernisse für eine so große Plattform möglicherweise das Fehlen der Möglichkeit, Videos aus anderen Ländern mit Untertiteln zu versehen. Obwohl die Autoren selbst möglicherweise Untertitel hinzufügen, können Sie nicht erwarten, dass sie dies beispielsweise in vielen anderen Sprachen tun.

Glücklicherweise gibt es externe Tools, mit denen Benutzer Untertitel der gewünschten Sprache in ihren Lieblingsvideos erstellen und platzieren können. Um herauszufinden, wie Sie dies tun können, lesen Sie einfach unsere folgenden Tipps!

So fügen Sie Untertitel auf YouTube hinzu

Eine der einfachsten Möglichkeiten zum Hinzufügen von Untertiteln zu YouTube-Videos ist das Google Chrome-Add-On "Untertitel für YouTube", das Sie über diesen Link herunterladen und in Ihren Browser installieren können.

Mit dieser Erweiterung können Sie "srt" -Dateien (das am häufigsten verwendete Format für Untertiteldateien) auswählen und in das von Ihnen bevorzugte Video einfügen. Der Untertitel ist nicht dauerhaft vorhanden, da die Person die Datei und die Erweiterung selbst haben muss, um sie anzuzeigen.

Trotzdem ist es eine ziemlich einfache Möglichkeit, das Video zum Beispiel mit Freunden zu teilen, die keine Sprache sprechen.

Zum Erstellen von Untertiteldateien gibt es nicht viel Geheimnis: Entweder verwenden Sie ein spezielles Programm dafür, wie OpenSubtitles, oder Sie erstellen einfach eine "txt" -Datei in Windows, ändern die Endung in "srt" und fügen die Zeit und den Text für jede einzelne hinzu. Teil des Untertitels.

Wenn Sie keine Erfahrung mit Untertiteln haben, empfehlen wir OpenSubtitles, da es den größten Teil der Arbeit für Sie erledigt. Klicken Sie hier, um es herunterzuladen.

Gehen Sie mit Ihrer Untertiteldatei zu YouTube und wählen Sie das Video aus, zu dem Sie den Text hinzufügen möchten. Direkt unter dem Player wird die Meldung "SRT- oder Zipped-SRT-Datei ziehen oder ablegen ..." angezeigt. Dies bedeutet, dass die Chrome-Erweiterung funktioniert und Sie die Untertiteldatei einfach auf das Video ziehen können, um sie hinzuzufügen.

Suchen Sie dann nach der von Ihnen erstellten „srt“ -Datei, wählen Sie sie aus und ziehen Sie sie auf den Videoplayer. Die Erweiterung erkennt die Datei und fügt sie automatisch in das Video ein. Zur Bestätigung des Vorgangs wird die Meldung "Upload der Untertitel abgeschlossen" angezeigt.

Um das Endergebnis zu sehen, schauen Sie sich einfach das Video an und sehen Sie, wie Ihre Untertitel zu der von Ihnen festgelegten Zeit angezeigt werden.

Wenn Sie feststellen, dass Sie einen Synchronisierungsfehler gemacht haben, ändern Sie einfach die "srt" -Datei und ziehen Sie die richtige Version erneut auf den Video-Player. Auf diese Weise können Sie diese Dateien an Ihre Freunde senden, damit diese sich jedes YouTube-Video mit der Gewissheit ansehen können, dass sie alles verstehen, was Sie sagen.

Hat dir der Tipp gefallen?

Können Sie unsere Tipps zum Hinzufügen von Untertiteln zu Ihren Lieblingsvideos auf YouTube lesen? Hinterlassen Sie uns unbedingt einen Kommentar, ob alles gut gelaufen ist oder Sie Fragen hatten.